Tag Archives: Spanish

On World Theatre Day: Long live the theatre. The most wondrous art form.

1

Gilbert Glenn Brown, Suanne Spoke in “The Painted Rocks at Revolver Creek” Fountain Theatre 

by Sabina Berman

We can imagine.

The tribe launches small stones to bring down birds from the air, when a gigantic mammoth bursts in on the scene and ROARS –and at the same time, a tiny human ROARS like the mammoth. Then, everyone runs away…

That mammoth roar uttered by a human woman –I would like to imagine her as a woman– is the origin of what makes us the species we are. A species capable of imitating what we are not. A species capable of representing the Other.

Let’s leap forward ten years, or a hundred, or a thousand. The tribe has learned how to imitate other beings: deep in the cave, in the flickering light of a bonfire, four men are the mammoth, three women are the river, men and women are birds, bonobos, trees, clouds: the tribe represents the morning’s hunt, thus capturing the past with their theatrical gift. Even more amazing: the tribe then invents possible futures, essaying possible ways to vanquish the mammoth, the enemy of the tribe.

Roars, whistles, murmurs –the onomatopoeia of our first theatre—will become verbal language. Spoken language will become written language. Down another pathway, theatre will become rite and then, cinema.

But along these latter forms, and in the seed of each one of these latter forms, there will always continue to be theatre. The simplest form of representation. The only living form of representation.

Theatre: the simpler it is, the more intimately it connects us to the most wondrous human skill, that of representing the Other.

Today, in all the theatres of the world we celebrate that glorious human skill of performance. Of representing and thus, capturing our past —and of inventing possible futures, that can bring to the tribe more freedom and happiness.

What are the mammoths that must be vanquished today by the human tribe? What are its contemporary enemies? About what should theatre that aspires to be more than entertainment be about?

For me, the greatest mammoth of all is the alienation of human hearts. The loss of our capacity to feel with Others: to feel compassion for our fellow humans and for our fellow non-human living forms.

What a paradox. Today, at the final shores of Humanism —of the Anthropocene— of the era in which human beings are the natural force that has changed the planet the most, and will continue to do so— the mission of the theatre is –in my view– the opposite of that which gathered the tribe when theatre was performed at the back of the cave: today, we must salvage our connection to the natural world.

More than literature, more than cinema, the theatre —which demands the presence of human beings before other human beings— is marvelously suited to the task of saving us from becoming algorithms, pure abstractions.

Let us remove everything superfluous from the theatre. Let us strip it naked. Because the
simpler theatre is, the more apt it is to remind us of the only undeniable thing: that we are, while we are in time; that we are only while we are flesh and bone and hearts beating in our breasts; that we are the here and now, and no more.

Long live the theatre. The most ancient art. The art of being in the present. The most wondrous art. Long live the theatre.

Sabina Berman, born in Mexico City, is a writer and journalist. Considered to be Mexico’s most critically and commercially successful contemporary playwright, Berman is one of the most prolific living writers in the Spanish language.

Today is World Theatre Day.

 

PHOTOS: Opening young eyes and minds at heartfelt matinee of ‘My Mañana Comes’

SS pix 001How does theatre dramatize important social, political and cultural issues in a way that is compelling and meaningful? Can a play bring to life the challenges of immigration and the struggle of undocumented workers in a story that reveals the human being behind the stereotype? Isn’t it remarkable how the magic of theatre pulls us into the personal lives of these colorful characters in this play and then delivers a heart-stopping blow at the end that forces you to examine your own belief systems about yourself?

These compelling questions — and more — were some of the topics raised in a heartfelt Q&A discussion with the cast following yesterday’s matinee performance of My Mañana Comes. The audience included young people and adults from The Unusual Suspects Theatre Company, a non-profit organization that makes theatre accessible to low income youth and adults. The program also uses theatre as a vehicle to create community and empower, educate and give artistic voice to young people.

This slideshow requires JavaScript.

My Mañana Comes is a funny and powerful new play about four busboys — three Mexican, one African American — in a upscale restaurant who battle issues of immigration, fair pay for labor, and chasing the American Dream. The play utilizes fast-paced dialogue and slang in both English and Spanish. That same diversity was reflected in the cultural mix at yesterday’s Q&A when the discussion was conducted and translated in both Spanish and English.

The interchange between artists and young people in the community was made possible through the Fountain Theatre’s educational outreach program, Theatre as a Learning Tool, which provides the life-enhancing experience of live theatre to underserved young people throughout Southern California.

“Our goal at the Fountain is to use the power of theatre to put a human face on the social, political and cultural issues of our day,” says Co-Artistic Director Stephen. “And to open the eyes and minds and hearts of young people. There is nothing more rewarding than making theatre available to those in our community who otherwise have little or no access to what theatre can do.”